The likelihood of developing an effective document retention policy best practices without someone being directly responsible for it is very low. Consider appointing someone to manage this process, or better yet, create an oversight committee to direct the work.