Tinea versicolor, a common fungal skin infection, can cause discoloration and patches on the skin that appear lighter or darker than the surrounding areas.