Discover top attractions near Cottonwood hotels, from historic Old Town and Verde Canyon Railroad to wineries, hiking trails, and easy day trips to Sedona—all in this local travel guide.