Buying property in the UK while living abroad? Discover how stamp duty rules differ for expats, what surcharges apply, and how to claim a refund. Expert tips included.