Falling in love across borders can be a beautiful, life-changing experience—but when it comes time to build a life together in the U.S., immigration laws add complexity.