Mobile banking app teams need to be able to deliver innovative functionality quickly to stay relevant. Here are 5 tips that can help you meet the rapidly evolving requirements.